Comienzo a escribirles en los momentos tranquilos de la noche, después de haber sido despertado una vez más por el aullido de las sirenas que advierten sobre el inminente caos violento y la ruina destructiva.
Hemos sido invadidos por sus fuerzas militares a través de un acto de guerra.
Nuestras fronteras reconocidas han sido violadas, nuestros vecindarios golpeados por bombas y proyectiles de artillería, nuestros ciudadanos muriendo, nuestra infraestructura siendo destruida, nuestras instituciones amenazadas y nuestra gente huyendo por sus vidas por millones.
Esta destrucción es el resultado de una decisión tomada por un hombre que no está restringido por el derecho y las costumbres internacionales, que no respeta la dignidad de la vida humana, que no respeta a sus vecinos ni los conoce y que ni siquiera puede admitir que son un pueblo único y soberano.
Es un hombre enojado, un hombre desilusionado y frustrado, cuyo pensamiento está desfasado y que pertenece al pasado. Según todas las medidas civilizadas aceptadas, es un criminal de guerra, como los nazis, que no es digno de ser reconocido como un líder respetado de una nación que alguna vez fue orgullosa. Ha actuado y, en el mejor de los casos, usted lo percibe en secreto como un maestro “benevolente”, pero en realidad, es un zar imprudente y desenfrenado que está jugando con su futuro para afirmar su fetiche en el ejercicio del poder, tanto en casa y en el extranjero. Él no se preocupa por ti, ni por tu país. Sólo os ha robado, con su banda de amigos, habiéndoos raptado de vuestra herencia nacional.
Aunque comenzó su vida criminal hace mucho tiempo, ahora la continúa en la tierra de otro: la tierra de Ucrania. Transgredir las leyes, tanto internacionales como morales. Ordenando el bombardeo de barrios, de personas que huyen, de hospitales que curan a los enfermos y donde las madres ucranianas dan a luz. Y lo hace en tu nombre. Pero de los pocos que todavía razonan y se atreven a ser justos, sabemos que estáis avergonzados.
Este misal no es una súplica, sino un mensaje. Un intento de razonar en medio de la violencia y el miedo desenfrenados e impuestos porque pronto os vencerá el hambre. te alcanzará, tu cuerpo clamando por sustento, robándote la claridad del pensamiento. Así que tómate un momento para pensar con claridad, para establecer un orden de pensamiento basado en hechos y verdad, y que te sugiera una nueva realidad. Una forma de pensar que te trasciende a una apreciación de la verdad, permitiéndote la libertad de rechazar la propaganda manipuladora de una narrativa basada en mentiras.
Tu zar ha ordenado a tus hijos que destruyan nuestro país. Esto no es una operación militar, sino una guerra. Y a pesar de lo que te dicen, sabes en tu corazón que esto es una guerra.
Es un intento de destruir nuestros esfuerzos por crear un orden social basado en la dignidad humana. Es un intento de destruir nuestros esfuerzos por definir la libertad. Por la libertad, y su búsqueda, pues esa es la aspiración de toda alma humana que busca consuelo y seguridad dentro del justo marco del estado de derecho. Es un esfuerzo por destruirnos como pueblo, nuestra cultura y todo lo que nos hace únicos.
Les escribo porque deben tomar conciencia de que dentro de estos actos de guerra se encierra el germen del genocidio. ¿Están dispuestos a llevar esta carga sobre su alma por el resto de sus vidas y ser manchados por la marca negra de la condenación y el aislamiento de su país?
Debes saber que lucharemos contra ti y que estamos listos para morir, preparados para entregar “nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad”.
Como pueblo independiente y soberano, no solo nos hemos rebelado contra su imponente orden autoritario, sino que hemos rechazado su mundo. Y ahora, nos hemos visto obligados a luchar contigo porque sabemos que esta es una lucha por nuestra existencia existencial.
Debes saber que resistiremos el orden autoritario de tu mundo. El mundo ha visto y notado hasta qué punto estamos preparados para enfrentarnos a ustedes. ellos están con nosotros El mundo está en tu contra. Nuestra resistencia ha inspirado al mundo.
No seremos ocupados, y no nos someteremos más a quienes nos oprimirán y tratarán de decirnos cómo debemos vivir. Porque a través de nuestro sufrimiento, hemos aprendido que somos nosotros los únicos determinantes de nuestro destino individual y nacional. La libertad tiene un costo y no es gratis, estamos en proceso de pagarla.
Somos una nación soberana, una nación independiente y un pueblo único. No somos rusos. No somos tú y nunca lo hemos sido. Somos ucranianos y nunca más doblaremos la rodilla ante nadie. Nunca más seremos subyugados a ser el hermano menor de nadie. Ustedes no son nuestros hermanos y nunca lo fueron. Somos de dos madres diferentes, una del Occidente democrático, la otra del Oriente despótico.
Sepa esto, cuando nuestra Kiev era el punto focal del comercio y la educación superior hace más de un milenio, su Moscú ni siquiera existía. Era un bosque salvaje e indómito.
Debido a la anarquía de vuestro Zar, estáis en proceso de ser aislados del mundo civilizado. No podrán viajar a donde les plazca, no podrán comerciar, no podrán participar en la economía del mundo, ya no podrán participar en sus actividades sociales, culturales y deportivas. Pronto te convertirás en un reino atrasado.
Así que ya sabes, se le advirtió que iniciar una guerra con Ucrania significaría la imposición de sanciones. No le importaba el impacto potencial que tendría sobre ti. Es porque a él no le importan ustedes, el “pueblo ruso”. Tu Putin solo se preocupa por la imposición de su voluntad ahora casi impotente sobre los demás. Su ansia de poder y control no está saciada, incluso cuando su vida y sus pensamientos permanecen atrofiados y ahogados en la nostalgia de la gloria pasada. Ese tiempo ha terminado. Pronto llegará el momento de enterrar finalmente al viejo soviético.
Sufriréis por su culpa, pero no tendremos alegría de veros hambrientos. No nos regocijamos al ver que el valor por lo que han trabajado tan duro se reduce y prácticamente desaparece. Pero eso es lo que han traído sus decisiones. Tu zar y sus compinches nunca se perderán una comida, pero tú te perderás muchas.
El mundo está con nosotros. El mundo se une contra las acciones de vuestro Zar y por lo que representa. Se le está pidiendo cuentas. El mundo civilizado exige responsabilidad y rendición de cuentas por las propias acciones. Sin embargo, eres tú quien sufre a causa de sus crímenes. Podrías ¿Continúas encogiéndote de miedo como una mujer maltratada, o harás valer tu dignidad?
Deberías estar horrorizado por los crímenes que se han cometido en tu nombre y bajo los colores de tu bandera. La historia te juzgará con dureza. Pero la historia tendrá que esperar fo ya habéis sido juzgados y condenados por el mundo entero en menos de dos semanas como consecuencia de las atrocidades que vuestro pueblo ha perpetrado en nuestra tierra.
El mundo ha demostrado que ya no tolerará su presencia dentro de su comunidad civil. Para que quede claro, no aceptará ni acepta el bombardeo intencional de barrios, el asesinato indiscriminado de inocentes, ni el desprecio por la difícil situación de los desplazados. Estos crímenes de lesa humanidad no quedarán en tinieblas, pues ya han sido revelados a la luz de la verdad.
Usted también tendrá que rendir cuentas. No serás perdonado por los crímenes cometidos en tu nombre. No obstante, es hora de que comiences a admitir y arrepentirte del mal en medio de ti.o es la intención del mal matar y destruir, pero lo que es ‘bien’ es la celebración de la belleza y la vida que fluye de las aguas de la libertad. Tú. Haber olvidado esto. Rechacen y resistan el mal y sus tinieblas, y vengan y residan en los confortables rayos de la luz y la verdad.
Esta es también vuestra prueba, y el juicio aún no es definitivo, pero ya está revelando la tragedia de las tinieblas de vuestra alma. Pero ten esperanza. Vas a sufrir. Como rusos, sabéis que el sufrimiento puede llevaros a ver que está en la naturaleza de los humanos querer ver y comprender lo que es bello y bueno. ¿Has olvidado la historia de los hermanos Karamazov de Dostoievski?
Como sus vecinos, nunca ha sido nuestra intención o deseo matar a sus jóvenes y luego empacar sus cuerpos carbonizados, ensangrentados, acribillados a balazos y deformados en cajas para entregarlos a sus afligidas madres.
Pero entiéndelo, debemos matarlos, porque, en tu nombre, han invadido nuestra casa, amenazado y asesinado a nuestros hijos y sus madres. Sabemos lo que pedimos: ¿No harías lo mismo?
Nosotros, los ucranianos, estamos enojados, indignados, pero también tristes por haber sido obligados a cometer actos de violencia contra nuestra voluntad. Obligados a tomar un rumbo que no queríamos tomar. Bien sabes que somos un pueblo pacífico y generoso, bPero durante tanto tiempo, nuestra dignidad ha sido violada por los imperios y la ideología. Nuestra soberanía fue difamada, nuestra independencia fue puesta en duda, frustrada e irrespetada. Y ahora, no solo levantamos nuestras voces, sino nuestras armas, y proclamamos: “Si vienen a nuestra tierra con malas intenciones, los mataremos”.
En Ucrania, queremos libertad. Es nuestra búsqueda tanto individual como nacional. Es la narrativa nacional en evolución de nuestro país y es nuestro destino. Estamos dispuestos a morir por ello. Tus muchachos, engañados y engañados, se rinden. Les proporcionaremos un camino seguro a casa.
¿Por qué no te unes a nosotros en una búsqueda similar, la búsqueda de la libertad? Porque todos somos de una misma naturaleza, anhelando ser libres. Sabemos que lo entiendes, pero en este momento tienes demasiado miedo de admitir que los demás te escuchen.
No sois engranajes de una máquina. No sois perros. Ustedes no son víctimas. Y seguramente no sois niños que inventáis excusas para no hacer lo que es correcto y moralmente correcto.
Debes asumir la responsabilidad como cualquier adulto: decidir hacer lo correcto, actuar con valentía y afirmar lo que es verdad. Porque cuando conoces la verdad, la verdad te hará libre. Entonces, decide tu destino.
Porque sois humanos, dotados de una dignidad dada por Dios, con un alma en posesión de un albedrío moral que os llama a actuar y a definiros a vosotros mismos en cuanto a lo que significa ser humano.o se ha puesto una carga sobre tus hombros: ¿responderás y actuarás con coraje para deshacerte de la contaminación que ahora impregna tu alma rusa?
Porque no es solo nuestro país el que se encuentra en este precipicio de este orden de seguridad alterado, sino también ustedes y, potencialmente, el mundo.
No les mentiré que cuando se rebelen y marchen en protesta por esta guerra y por el régimen de su Zar, serán golpeados para que se sometan como un perro de pueblo. Pero sepa que los moretones en el cuerpo sanarán con el tiempo, pero es en los momentos posteriores, y luego para siempre, sentirá el fortalecimiento de la armadura de su alma.
Estarás encarcelado, pero será allí donde experimentarás lo que significa libre. Porque una celda fría y los barrotes de una prisión no son más que las señales del campo de las libertades que se encuentran más allá de sus confines.
Recuerde, fue Solzhenitsyn quien escribió: “Bendita prisión, bendita seas por estar en mi vida. Porque allí, acostado sobre la paja podrida de la prisión, llegué a darme cuenta de que el objeto de la vida no es la prosperidad como se nos hace creer, sino la madurez del alma humana”.
Nosotros, en Ucrania, esperamos su respuesta.