Esta es la edición de hoy de La descarga, nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que está pasando en el mundo de la tecnología.
La IA responsable tiene un problema de agotamiento
Margaret Mitchell había estado trabajando en Google durante dos años antes de darse cuenta de que necesitaba un descanso. Solo después de hablar con un terapeuta entendió el problema: estaba quemada. Ella terminó tomando una licencia médica debido al estrés.
Mitchell, que ahora trabaja como investigadora de IA y científica en jefe de ética en la startup de IA Hugging Face, está lejos de estar sola en su experiencia. El agotamiento es cada vez más común en los equipos de IA responsable, que es poco probable que reciban los mismos niveles de apoyo que los colegas que se especializan en la moderación de contenido, aunque el trabajo puede ser igual de agotador psicológicamente.
Todos los profesionales entrevistados por . hablaron con entusiasmo sobre su trabajo: está impulsado por la pasión, el sentido de urgencia y la satisfacción de crear soluciones para problemas reales. Pero ese sentido de misión puede ser abrumador sin el apoyo adecuado. Lea la historia completa.
—Melissa Heikkilä
¿La carne cultivada en laboratorio llegará a nuestros platos?
¿Comerías carne cultivada en laboratorio? Muchas empresas se han propuesto generar productos cárnicos a partir de células musculares y grasas cultivadas en tanques: alrededor de 80 según el último recuento. La promesa es enorme: podría permitirnos reducir la cría intensiva de animales, que puede ser brutal e inhumana, y eludir los efectos destructivos de la agricultura animal sobre el medio ambiente.
Pero si estas empresas pueden cumplir esa promesa es otra cuestión completamente diferente. E incluso si las empres as logran llevar al mercado un producto barato de carne cultivada, ¿alguien lo comería? Lea la historia completa.
—Jessica Hamzelou
Esta historia es de The Checkup, el nuevo boletín semanal de Jessica que cubre los entresijos de los sectores de biotecnologí a y salud. Inscribirse
Las lecturas obligadas
He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.
1 Elon Musk ha comprado Twitter
Lo que sucede a continuación es una incógnita. (PIE ps
+ Musk no perdió el tiempo: varios ejecutivos están listos para irse. (AHORA ps
+ Su primer instinto fue tranquilizar a los anunciantes. (Variedad ps
+ La Unión Europea le ha recordado a Musk que siga sus reglas. (Bloomberg ps
+ A continuación, le indicamos cómo eliminar su cuenta de Twitter. (WP ps
2 Todos están enfermos en este momento
La gripe y otros bichos han vuelto con fuerza ahora que nos estamos mezclando de nuevo. (Vox)
+ Si eres uno de los afortunados, aquí te mostramos cómo mantenerte saludable. (El Atlántico ps
3 Ethereum es difícil de superar
El lanzamiento fallido de una cadena de bloques desafiante demuestra por qué. (cableado ps
+ The Merge ha dado a luz a una nueva clase de participantes de blockchain. (Bloomberg ps
+ Por qué es importante el cambio de Ethereum a la prueba de participación. (Revisión de tecnología del .)
4 Big Tech se siente vulnerable
Sus ganancias trimestrales han bajado y los ejecutivos están nerviosos. (WP ps
+ Incluso las empresas más grandes ya no son inmunes a la recesión económica. (AHORA ps
5 Cómo la detención de un ejecutivo de Huawei empeoró las relaciones entre Estados Unidos y China
El intercambio de prisioneros también implicó a Canadá. (WSJ ps
+ Más restricciones a las exportaciones a China podrían estar en camino. (WP ps
6 El futuro del habla online podría depender de esta ley europea
Y obligarlos a revisar sus sistemas de moderación en el proceso. (Pizarra ps
7 La hidroelectricidad tiene un problema de imagen
Es eficiente y ecológico, entonces, ¿por qué tan pocos países quieren invertir en él? (Espectro IEEE)
+ Los líderes mundiales se reunirán la próxima semana para la COP27. (Economista ps
+ Las sequías están cortando la energía hidroeléctrica de California. (Revisión de tecnología del .)
8 Así es como podría verse un futuro más allá de la experimentación con animales
Un proyecto de ley estadounidense propuesto podría empujarnos hacia las pruebas basadas en computadora. (Neo.Vida)
9 Así es como las autoridades iraníes controlan los teléfonos de los manifestantes
El sistema SIAM rompe el cifrado y ralentiza las conexiones. (la intercepción)
10 fanáticos del anime y el manga se rebelan contra DALL-E
Los ilustradores tampoco están entusiasmados con los modelos de texto a imagen. (Resto del mundo)
+ Cada vez es más difícil diferenciar entre el arte de la IA y las fotografías reales. (PIE ps
+ Este artista domina el arte generado por IA. Y él no está contento con eso. (Revisión de tecnología del .)
Cita del día
“El metaverso está ‘viviendo dentro de una computadora’. Lo último que quiero hacer cuando llego a casa del trabajo durante un largo día es vivir dentro de una computadora”.
—Evan Spiegel, quien fundó Snapchat, no tiene tiempo para el metaverso, informa Bloomberg.
la gran historia
Los relojes antiguos apuntan a predecir cuánto vivirás
abril 2022
La edad es mucho más que el número de cumpleaños que hayas registrado. El estrés, el sueño y la dieta influyen en cómo nuestros órganos se enfrentan al desgaste de la vida cotidiana. Factores como estos pueden hacerte envejecer más rápido o más lento que las personas nacidas el mismo día. Eso significa que su edad biológica podría ser bastante diferente de su edad cronológica: la cantidad de años que ha estado vivo.
Es probable que su edad biológica sea un mejor reflejo de su salud física e incluso de su propia mortalidad que su edad cronológica. Pero calcularlo no es tan sencillo. Los científicos han pasado la última década desarrollando herramientas llamadas relojes de envejecimiento que evalúan los marcadores en su cuerpo para revelar su edad biológica.
La gran idea detrás de los relojes de envejecimiento es que esencialmente indicarán cuánto se han degradado sus órganos y, por lo tanto, predecirán cuántos años saludables le quedan. Sin embargo, entre los cientos de relojes antiguos desarrollados en la última década, la precisión varía ampliamente. Y los investigadores todavía están lidiando con una pregunta vital: ¿Qué significa ser biológicamente joven? Lea la historia completa.
—Jessica Hamzelou
Todavía podemos tener cosas bonitas
Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea?Déjame una líneaotuiteamelos.)
+ Brandi Carlile cantando a todo pulmón Un caso tuyo es simplemente increíble ¡Que voz!
+ ¿Está en contacto con su sombra propia?
+ Lo siento planificadores de bodas—paredes de donas son cancelados.
+ Están sucediendo muchas cosas en el nuevo Fantasía final XVI remolque.
+ Solo asume todo es pastel a partir de ahora, ¿de acuerdo?