Un minuto, estás sentado en casa. Al siguiente, tienes meros días para estar en el set y a cargo de una de las mayores franquicias cinematográficas
¿Como fue eso? ¿Cómo pudo adaptarse? y cuanto de la locura que Jason Momoa está trayendo a esta película fue responsable de? Todo eso y algo Cristal oscuro: la era de la resistencia charla, en nuestra entrevista con el director de la última Rápido y furioso película.
Germain Lussier, io9: Por lo general, cuando haces una película de este tamaño, tienes meses y meses para prepararte. Pero obviamente, ese no fue el caso aquí. Dime, ¿cuánto tiempo pasó entre que obtuviste el trabajo y dijiste acción en el set?
Luis Leterrier: Cinco días. Esperar. ¿De mí consiguiendo el trabajo y diciendo acción? Tres días. ¿Pero yo recibiendo la primera llamada telefónica para dirigir? Cinco días y medio, seis días.
io9: Eso es una locura. Ni siquiera puedo imaginar la enormidad de lo que fue entrar en esto. Entonces, ¿tuviste que usar la mayoría de las cosas de Justin? ¿Pudiste poner algo de tu propio giro en él? Cuéntame un poco sobre todo.
Letrero: Sí, no, completamente. Eso fue lo que me emocionó, no solo teníamos un gran guión original en una gran forma que habían escrito Justin y Dan Mazeau, sino que luego pude entrar y pude ver lo que podía hacer estructuralmente pero también en cuanto al carácter. Y luego, francamente, estaba conociendo a Vin. [Diesel], conociendo a todos, todos los actores, los productores, el estudio. Y que me dieran carta blanca para hacer lo que quisiera. Lo cual fue verdaderamente atractivo y desalentador porque yo estaba como, “¡Ahhh! Si me equivoco, soy el tipo que arruinó el Rápido y furioso franquicia.”
io9: Una de las cosas que encontré más increíbles de la película es Jason Momoa y su actuación como Dante. ¿Cuánto de eso había en la página? ¿Cuánto de eso fue lo que aportó? ¿Cuánto de eso fue tu dirección?
Letrero: ¿En la pagina? Un poco. Él trajo tanto. Quiero decir, ese es Jason Momoa. Quiero decir, Dante es Jason Momoa. Es el demonio en el hombro de Jason Momoa. Tiene un ángel, ese es Aquaman, pero el demonio es Dante. Y luego, es un actor increíble. Él trabaja tan duro. Trabaja, reescribe sus diálogos, habla sobre la interacción de los personajes, es muy generoso con los otros actores y, ya sabes, está realmente dispuesto a actuar. Así que su voluntad de jugar funcionó muy bien con mi envidia de empujarlo un poco, ajustar los cursores y probar cosas.
Porque no tuve tiempo de prepararme. Así que yo estaba como, “Oh, no hemos ensayado, así que vamos a rodar la cámara y vamos a ensayar en la película” y eso es todo. Y luego estamos encontrando cosas y luego reescribiendo el diálogo y encontrando cosas que se convirtieron en lo que eventualmente será [be in the movie]. Como el “Dante Enchante”, encontré y luego, [another quippy joke], ese era el suyo. Y íbamos de ida y vuelta. Estamos jugando entre nosotros. Estamos haciendo riffs. Y eso fue genial… fue muy divertido.
io9: Sí, es genial. Dante es genial. Bien, ahora obviamente, el Rápido y furioso las películas son sobre la familia, pero el plan de Dante es romper la familia, ¿verdad? Y así, durante la mayor parte de esta película, la mayoría de los personajes principales no están juntos. Están todos divididos. Hable sobre los desafíos que se le presentaron como cineasta al ingresar a esta franquicia y luego, automáticamente, tener una de sus piernas cortada debajo de usted.
Letrero: [Laughs] Al entrar en esta franquicia, no puedes decir que es solo un animal. La franquicia ha evolucionado. Y hemos visto cómo Justin ha cambiado la franquicia, cada director que ha entrado en esta franquicia ha podido poner su sello en esta franquicia. Así que ese era el lienzo que tenía y pude hacer [that]. Solo tener todos estos increíbles personajes [played by] increíbles actores me permitieron tener muchos más colores para jugar. Y al final eso fue esto. Entonces, la historia y todo lo que pude modificar y empujar y todo fue realmente empujado gracias a los actores. Quiero decir, francamente, sin este increíble elenco, estoy seguro de que has visto carteles por ahí. Es algo así como blanco y negro: cara, cara, cara, cara, cara. “Rápido.” si te gusta esto [person]ir [see the movie.]
io9: Si quieres cuatro mujeres ganadoras de un Oscar en una película, ve a ver X rápido.
Letrero: Si, exacto. Asombroso. Ah, y créanme, se merecen sus premios Oscar. Quiero decir, todos en este elenco merecen [accolades]. Realmente ves el poder de actuar en una película de acción. Eso es lo bueno de la franquicia: no hay forma de detener la actuación, los personajes, incluso cuando comienza la acción. Creo que eso es lo que hizo que esta franquicia durara tanto, y para mí, como fanático, poner el listón tan alto. Realmente entendí mejor la acción a través de esta película. Yo estaba como, “Oh, sí, es una historia de personajes realmente larga y global dentro de piezas gigantescas y todo eso”. Y los personajes nunca dejan de evolucionar incluso dentro de una pelea. Empiezas una pelea como enemigo, terminas como, ya sabes, mejores amigos.
io9: Absolutamente. Ahora, podría hablar Rápido todo el día y tengo muchas más preguntas, pero como te tengo a ti, tengo que mencionar Cristal oscuro: la era de la resistencia. Todos lo amamos tanto, tanto. Como si fuera una obra maestra fría como la piedra y tengo dos preguntas al respecto. Una es, ¿sabían lo bueno que era cuando ustedes estaban haciendo eso? Porque sé lo grande que fue el esfuerzo, pero resultó tan brillante.
Letrero: Eres muy dulce. Y te escuché el otro día en el Podcast de Filmcast con los chicos y te escuché decir eso y fuiste muy amable y yo dije: “Oh, Germain es tan increíble”. Gracias.
No, nunca se sabe. Quiero decir, Cristal Oscuro era una carta de amor. Quiero decir, como este. Nunca hago algo solo por hacer algo. Simplemente me involucro completamente en eso y lo hago porque me encanta. Es por eso que, al final del día, la gente mirará mi currículum y dirá: “Ese tipo no tiene un plan de carrera. Solo estaba siguiendo sus instintos”. Nunca dije: “Voy a ganar un Oscar por edad, bla, bla”. Y yo estoy como, “No me importa. Solo estoy haciendo las cosas que amo, ¿sabes? Entonces, un día es un pedazo de goma, al día siguiente es un ganador del Oscar y dirigiré cualquier cosa con tanta pasión. Así que sí, Cristal Oscuro fue tan duro Obviamente has visto el detrás de escena, yo estaba como cargando las cámaras, construyendo los escenarios, lo hicimos todo. Y fue asombroso. Y, ya sabes, gracias por apoyar tanto esto. Fue un trabajo del corazón.
io9: Desafortunadamente, esta es mi última pregunta y tengo que seguir con Cristal Oscuro solo porque me encanta. Obviamente, es muy triste que el programa no regrese. ¿Qué pueden compartir, si es que pueden compartir algo, de lo que habían planeado para el resto de la serie? ¿Iban a ser dos temporadas más? ¿Tres temporadas? ¿Qué iba a pasar? ¿Cuál era el sueño de lo que hubiera pasado si hubiera sido un gran éxito?
Letrero: No te lo diré porque todavía tengo esperanzas de que pueda volver. Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que 37 años después [we would’ve been able to bring Dark Crystal back]? Entonces, tengo muchas esperanzas. Sabes, puede que no sea yo. Puede ser mi nieto o, ya sabes, el bisnieto de Jim Henson, pero alguien dirigirá el resto de este programa porque necesitamos contar esa historia. Y más allá. Quiero decir, Thra es un lugar al que queremos ir.
Y este fin de semana, puedes ir a los cines a ver la última película de Leterrier, rápido x.
¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.